Hidden under moss too deep to sweep away . And the first autumn wind added fallen leaves.
苔深不能扫,落叶秋风早.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.
秋风起 兮 白云飞, 草木黄落 兮 雁南归.
《现代汉英综合大词典》
What, shakes your heart, as shaking a leaf in autumn , roaming about-up grass's trace in wind?
是什么, 劲摇你的心旌, 如摇动一片深秋的树叶,在秋风时, 流浪出一道枯草的痕迹?
互联网摘选
房子后门还有一棵巨大的灰胡桃树,人们在它的周围修建了台阶。我离这些树木是如此之近,可以轻易地摸到被风吹拂的树枝,还有在阵阵秋风中滚动的树叶。
互联网摘选
轻柔如风, 如秋空的明净, 如曼雪的轻舞, 如梅子时节的细雨.
互联网摘选